מהסוג\שרה קאי\תרגם אסף טל

 
אם תגדלי להיות אשה מהסוג
שגברים אוהבים להביט בה
 
את יכולה לתת שיביטו
אך אל תתבלבלי
בין עיניים לידיים
בין חלונות למראות
 
תני להם באמת לראות
איך נראית אשה
אולי מעולם
לא ראו אחת בעבר
 
אם תגדלי להיות אשה מהסוג
שגברים ירצו לגעת בה
 
את יכולה להניח שיגעו
לפעמים זה לא בך
שהם ניגשים לגעת
 
לפעמים זה בקבוק, או דלת,
כריך, או פוליצר,
אישה אחרת…
אך ידיהם
מצאו אותך ראשונה
 
אל תטעי לחשוב
שאת השומרת שלהם
או המוזה, ההבטחה, או הקורבן,
או חטיף…
את אישה
עור ועצמות, עורקים ועצבים,
שיערות וזיעה
את אינך עשוייה ממטפורות,
לא מהתנצלויות, לא מתירוצים.
 
אם תגדלי להיות אשה
מהסוג שגברים ירצו להחזיק
 
את יכולה להניח להם
להחזיק אותך…
 
כל היום הם מתאמנים
בלהחזיק את גופם זקוף.
אפילו אחרי כל האבולוציה
זה עדיין מרגיש לא טבעי,
עדיין קשה למתוח שרירים,
לאמץ את עמוד השדרה.
 
מעטים הגברים
שירצו ללמוד
איך זה מרגיש
לכופף את עצמם
לכדי סימן שאלה
סביב גופך
 
להודות שאין להם
את התשובה
שחשבו
שהיו צריכים כבר להשיג
 
ישנם גברים שירצו להחזיק בך
כאילו את התשובה שלהם
את אינך התשובה שלהם !
 
את אינך הבעיה, השיר,
את גם לא שורת המחץ!
את לא חרוז,
או בדיחה..
 
אישה,
אם תגדלי להיות מהסוג
שגברים ירצו לאהוב
 
את יכולה לתת להם
לאהוב אותך
להיות נאהבת,
זה לא אותו דבר
כמו לאהוב בעצמך.
 
כשאת תתאהבי,
כמו תגלי את האוקייאנוס
אחרי שנים
בהן דרכת בשלוליות
 
כמו תגלי שיש לך ידיים
כמו תגשי אל הטרפז,
אחרי שהקהל
כבר הלך לביתו
 
אל תבזבזי זמנך בתהיות
אם את אשה מהסוג
שגברים ירצו לפגוע בה..
 
אם הוא קם ועוזב אותך
וליבך מילל כמו אזעקת רכב,
למדי לשיר לעצמך
 
זה אכן קשה,
להפסיק
לאהוב את האוקייאנוס
אפילו לאחר שהשאיר אותך
נאבקת לאוויר
מלוחה…
 
אז סלחי לעצמך
על החלטות שלקחת
אלה שאת עדיין מכנה
"טעויות"
כאשר את הולכת
לישון איתן בלילה
 
ודעי זאת,
דעי שאת סוג האישה
שמחפשת מקום לקרוא לו
"שלך"
תני לפסלים להתפורר
את בעצמך,
תמיד היית המקום הזה!
 
את אישה
שיכולה להיבנות
מתוך עוצמה
את נולדת
לבנות!
 
 
 
 
 

by with no comments yet.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.