ציפיות\אסף טל
"אף אחד לא מצפה מכסא לחייך"
ובאותה מידה אני
כבר לא מצפה לכלום ממך
פעם ציפיתי שיאמינו לי
האמנתי בעצמי אותה פעם
אני מצפה את הכרית לפני השינה
הכרית חיה את חייה בציפית
אך האם היא מצפה לראשי?
ראשי סחרחר עלי
בתוך ראשי קודח מוח
משתדל להחזיק חזק
ולא לשכוח
או לפחות לשכוח לאט
כבר נהיה לי בתוכו סלט
סלט של ציפיות שלא נענו
וגם מעט שנענו חלקית
אף לא אחת נענתה במלואה
אף אחד לא מצפה מכסא לחייך
פעם הכסא היה ענף
את עושה מבט עצוב
אני בא ומתיישב לך על האף
נעים מאוד גבירתי
בבקשה תכירי
זה התחת של אסף
"אף אחד לא מצפה מכסא לחייך"
מארק סטרנד בתרגומו של עוזי וייל